In Australia, hostile rhetoric has fuelled a toxic public debate and sought to dehumanise people fleeing harm